Türkçe → Arapça
geleneksel medya Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bundan dolayı tabii ki, geleneksel medya kuruluşları bu online topluluklara yakın ilgi gösteriyorlar.
وبذلك فإن وسائل الإعلام التقليدية، بالطبع، تقوم بإعطاء إهتمام وثيق للغاية لهذه المجتمعات على الإنترنت.
SOPA yasasını ve PIPA'yı imzalayanlara bakacak olursanız geleneksel medya şirketlerinden milyonlarca dolar elde ettiklerini göreceksiniz.
إن كنت تنظر إلى الأشخاص الذين شاركوا في التوقيع على مشروع قانون SOPA، الأشخاص الذين شاركوا في التوقيع على PIPA،
Çünkü, biliyorsunuz, geleneksel medya büyük oranda hala devlet tarafından kontrol edildiğinden sosyal medya sıcaklığın çıkması için bir kapı oluşturuyor.
ولأن، كما تعلمون، لا تزال وسائل الإعلام التقليدية تخضع لرقابة مشددة من قبل الحكومة، توفر وسائل الاعلام الاجتماعية فرصة
Geleneksel medya titanlarýný, yeni ve çok daha sofistike remiks kültürüyle ayný çukura sokuyordu....Web sitesi iţleten herkesi polis memuruna konumuna düţürüyor.
حرض الشركات الإعلامية التقليدية الضخمة.على الثقافة المعاصرة الرفيعة القائمة على التعديل والمشاركة.يجعل من كل من يدير موقعا أن يصبح شرطيا
Bildiğimiz, geleneksel medya manzarasının, yani amatörlere bilgi gönderen profesyonellerin kontrol edilmesi çok alışılmış olsa da ve kavramsal olarak basit olsa da, giderek ortadan kalkıyor.
وكما عرفناه، ونفس سهولته للتعامل مع فكرة أن أحترافيين يبثون رسائلهم للغير ناضجين