Türkçe → Arapça
geldikten sonra Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kashi'ye geldikten sonra.
"بعدما أتينا إلى "كاشي
Onlar geldikten sonra gidebilirsin.
بوسعك المغادرة بعد أن يطلعوا على المنزل
Onu arayan bir adam geldikten sonra.
ورجل جاء للسؤال
Siz geldikten sonra, bir damla kan bile dökülmedi.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر
" Un-ufak kemikler haline geldikten sonra, öyle mi! "
« أئذا كنا عظاما نخرة » وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
Naziler 1933'te iktidara geldikten sonra ne yaptınız?
مـاذا حدث بعد عـام 1933... بعد أن وصل النازيون إلى السلطة؟
Acaba ben... Buraya geldikten sonra onunla görüştüm mü?
هل رأيته منذ أتيت إلى هنا؟
Kendinize geldikten sonra ilk benim kitaplarımı mı okudunuz?
أنت قرأت كتبي بعدما إستيقظت؟
Arlington geldikten sonra olabildiğince çabuk yola çıkacağız.
نحن سنترك حالما نحن يمكن أن بعد ارلينجتون يصبح هنا.
Siz sadece demiryolu geldikten sonra yaşananları biliyorsunuz.
انت تعرف فقط من فترة السكك الحديدية
Washington Meydanı, uzun bir süre New York'ta geldikten sonra.
واشنطن سكوير، وليس لفترة طويلة بعد وصولي إلى نيويورك.
Kendine geldikten sonra okuduğunu ilk bu kitaplarla fark ettin.
بعدما إستيقظت، أنت عرفت أنك يمكنك القرآءة من خلال هذه الكُتب