Türkçe → Arapça
gece kalmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bütün gece kalmak mı istiyor musun?
هل تريدين البقـاء هناك طوال الليـل؟
Bu gece seninle burada kalmak istiyorum.
أود أن أمكث معك الليلة؟
Burada davet edilmeden bütün gece kalmak gibi.
مثل بقائك هنا طوال الليل دون دعوة
Dinle, mümkünse bu gece burada kalmak istiyorum.
لكى أنام. إذا كان ممكناً
Fikrimi değiştirdim. Bu gece burada kalmak istiyorum.
لقد غيّرت رأيى,ارغب فى البقاء عنا الليلة
İstese gider, ama gece burda kalmak onun hoşuna gidiyor.
ليني... ربما ليس الانتظار لكنك تستمتع بقضاء الليل، أليس كذلك؟
Gece burada kalmak istiyorum. Kalacak yer gösterir misin?
اود ان اخيم هذه الليلة هنا هل يمكنك ان تقترح مكانا؟
Bu otel sadece gece yarısına kadar açık, yani kalmak için bi otel değil.
يفتح أبوابه للنزلاء حتي منتصف الليل فقط، لذا فهو الأمكنة التى يتعذر عليك الإقامة فيه.
Johnnie, Bu gece bende bir hal var. Nedenini bilmiyorum. Yanlız kalmak istiyorum.
(جوني) أنا على غير ما يرام الليلة أود أن أكون بمفردي
Tascosa'da iki gece yollarda olmaktan daha iyidir. Gece burada kalmak istemediğine emin misin?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة؟
Zor olacağını tahmin ediyordum, gece uykusuz kalmak, devamlı beslemek beklenen şeylerdi ama yaşadığım o yalnız kalmışlık hissini beklemiyordum.
لقد توقعت ان تكون الامومة صعبة.. وان اعيش ليلالي الارق يلازمني فيها.. وأن ترهقني عملية الارضاع المستمرة ولكن لم اتوقع مشاعر