Türkçe → Arapça
gece bekçisi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gece bekçisi.
إلى الحارس الليلي
Ben grubun menajerim, gece bekçisi değil.
إني مدير الفرقة لست الحارس الليلي
Olayın bu gidişatına iyice içerleyen ve öfkelenen gece bekçisi,
الحارس الليلي, شاهد كيف جرت الامور و زال سخطه,
"Her sabah daha da erken gelmeye devam et evlat böylece amir ya da gece bekçisi olursun".
أستمر على ذلك كل صباح يا بنى... ستصبح المدير أو حارس ليلى
Bir keresinde, önceden talimat verdiği gibi, bir gece yarısı fabrikalarından birindeki gece bekçisi tarafından fabrikaya çağırıldı.
في يوم من الآيام,كان قد ترك تعليمات لتنفذ, استدعي في منتصف الليل من قبل الحارس الليلي في أحد المصانع.
Gece bekçisi, fabrikadan çorap çalan bir işçiyi yakalamıştı-- burası bir çorap fabrikasıymış ve işçi kamyoneti yükleme limanına çekmiş, orada çorapları yüklüyormuş.
كان قد امسك الحارس الليلي بموظف يقوم بسرقة الجوارب - كان مصنعا للجوارب,وكان ببساطة يملك احتياطيا في شاحنة التحميل وكان التجريف في جبال من الجوارب.