Türkçe → Arapça
gebelik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama gebelik durumunda, kürtaj kaçınılmazdır.
ولكن ما إن يتأكد الحمل فإن عمليات الإجهاض تكون نادرة
Kendine birkaç gebelik giysisi almanın vakti gelmedi mi?
ألم يكن هناك وقت كنتٍ تصلحين فيه فساتين أمومتك، صغيرتي يولا؟
Şimdi, gebelik dönemi ve HIV'lı anneler......hakkında konuşacağım.
و سأتحدث الآن عن النسبة السنوية للأمهات و الحوامل الحاملات للHIV.
Fakat bu, gebelik şansını yitirmek istemeyen biri için kabul edilemez bir öneriydi.
ولكن هذا المقترح غير مقبول للشخص الذي يريد أن يُبقي خيار الحمل ممكنا.
Efrayimin görkemi bir kuş gibi uçup gidecek, Ne doğum ne gebelik olacak, kimse gebe kalmayacak.
افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل.
Her biri, iki dokuz yıllık bir dönemi kapsayan doğal annelerinin rahminde geçirdikleri dokuz aylık gebelik süresini bilinçli olarak taklit etmeyi seçerler.
على فترتين، مدة الفترة الواحدة تسع سنوات تم اختيارهم عن عمد لتشبه أشهر الحمل التسعة التي يقضونها في رحم أمهاتهم الطبيعي
Sanki 30 dakikalık bir birleşme çok yaratıcı bir eylemken, dokuz aylık gebelik süresi, ve -tanrı korusun- 24 saatlik doğum sancısı sadece bir uygulamaymış gibi.
أن 30 دقيقة من الجماع هي العمل الإبداعي وأن أشهر الحمل التسعة ولا قدّر الله, الساعات ال24 من المخاض