Türkçe → Arapça
geçirmez Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Su geçirmez.
إنها مقاومة للماء.
Sen delisin. Deli geçirmez.
أنت مجنون مضاد للجنون
İşte mermi geçirmez üniforma.
الأفعال أبلغ من الأقوال زيّ رسمي مضاد للرّصاص
Neredeyse hiç rüzgar geçirmez.
بالكاد تستطيع أن تحتمى من الرياح.
Su geçirmez kapakları kapatın.
أغلقو الأبواب التحتية التي تمنع انتشار الماء
Su geçirmez ve şoka dayanıklı.
ضد الماء والخدش
Tamamen açılabiliyor. Su geçirmez.
يمكنكم فتحها كلياً. وهي مقاومة للماء.
Bu sayede çatı su geçirmez olacak."
هذا يمنع تسريب المياه من السطح"
Evet, naylon, su geçirmez bir tane aldım.
آجل, من النايلون و مقاوم للماء أيضاً
bunun hava geçirmez olduğunu nereden biliyordun?
وكيف عرفت بأنها منيعة ضد الماء؟ انه العلم التجريبي يا بني
Plastik, toz geçirmez, yanmaz, geçirmez, geçirmez.
بلاستيك. مضاد للصدء مضاد للنار. مضاد لكل شئ
İpek hafifliğinde mermi geçirmez üniforma ürettik. Nerede?
زيّ رسمي مضاد للرّصاص إنّ الخامة خفيفة كالحرير