Türkçe → Arapça
geçirildi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Altı tabur kılıçtan geçirildi.
ست كتائب تم ذبحهم
"Bir Alman motosikleti ele geçirildi."
" تمّ أسـر سيـارة ألمـانية "
Ve yine kablosuz ile hayata geçirildi.
وهي -- مرة أخرى -- نشطة لاسلكياً.
Yakınlardaki destek birlikleri de ele geçirildi!
نحن محاصرون بالكامل!
"SainteMèreEglise, 82. Hava birliklerince ele geçirildi."
استطاعت الفرقة الثانية و الثمانون مظلات من الإستيلاء على سانت مير إيجليس
"Saat 23'ü vurduğunda...... Rockyyeşilölüm kapısından geçirildi.
"في الضربة القاتلة من 11 مساء، روكى كان يخطو خلال الباب الأخضر الصغير للموت
Her şey sayıldı, tartıldı; tartılanların tümü anında kayda geçirildi.
بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
Bütün çete ele geçirildi, sadece Moriarty kaçmayı başardı, imza Mycroft.
تم تأمين كل العصابة,فقط مورياتى هرب من الشبكة, التوقيع,ميكروفت
‹‹Yücelik İsrail'den ayrıldı!›› dedi, ‹‹Çünkü Tanrı'nın Sandığı ele geçirildi.››
فقالت زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ
Purim'e ilişkin bu düzenlemeler Ester'in buyruğuyla onaylandı ve kayda geçirildi.
وأمر استير اوجب امور الفوريم هذه فكتبت في السفر
"Beyinlerimiz ele geçirildi, hepimiz birer bağımlıyız" türünden şeyleri bilirsiniz.
لكن كما تعلمون, نوعاً من" أدمغتنا قد تم التلاعب بها, إننا مدمنون بالكامل".
Athena'ya kendi tapınağında, Parthenon'da sunulmak üzere şehirden resmi törenle geçirildi..
وبالطبع, كان يتم الإستعراض في هذا الاباس في شوارع المدينة من أجل كساء تمثال الآلهة أثينا نفسها في المعبد بارثنون.