Türkçe → Arapça
geçen kadar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslında, geçen seneye kadar,
وكل ذلك يستمر حتى العام المنصرم
Geçen haftaya kadar öyleydi.
كنت هناك حتّى الأسبوع الماضي.
Geçen ay, MIT, bu on yılın sonuna kadar
قام معهد ماستشوستس للتكنولوجيا بدراسة
Yuri, geçen yaza kadar benimle çalışıyordu.
يوري) عملت لديّ) حتى الصّيف الماضي
Geçen yüzyılda ısıyı yetecek kadar artırdık.
لقد غيرنا فعلاً درجة الحرارة في القرن الماضي فقط بالقدر المطلوب.
Geçen her saniye için hızım bu kadar artıyor.
تزيد السرعة بهذا المقدار, إذا أردت معرفة سرعتي النهائية
Martha da geçen Noel bu kadar geç kalmamıştı.
مارثا لم تكن حتى هذا الوقت المتأخر من عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة
Mitch'le konuşana kadar aklımdan geçen de buydu.
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه حتى تحدثت مع " ميتش"
Göz açıp kapayıncaya kadar geçen bir sürede burada
و هناك كنت، في ما شعرت لاحقا أنه مجرد غمضة عين،
Geçen yıl seçimi kaybedene kadar iyi olduğunu düşünürdüm.
وقد ظننتها إحدى المزايا حتى العام الماضي، حين هزمت بالانتخابات
Aslında geçen yılkiler kadar güzel olduklarını sanmıyorum.
لا أعتقد انهم أفضل من العام الماضى
Muhtemelen geçen gece kalbimin ne kadar sızladığını bilmiyorsun.
من المحتمل أنكِ لا تعرفين كيف تألم قلبي تلك الليلة