Türkçe → Arapça
geç sabah Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu sabah biraz geç kaldı.
لقد تأخر قليلا هذا الصباح
Bu sabah biraz geç kaldım.
أنا في وقت متأخر قليلا هذا الصباح.
Bu sabah okula yine geç kaldın.
حيث عندما كنت تتاخر على المدرسة
Epey geç oldu sabah söylesek daha iyi olur.
اعتقد ان تقول لها في الصباح لكنها قد تسمع ذلك من شخص آخر
Bay Mill, bu sabah geç kalmanızı anlıyorum. İyi misiniz?
لن تستطيع التحدث مع التطور حول قوانين الدستورية؟
İhtiyacım olan şey... sabah sabah işime geç kalmaktı zaten!
هذا ما كنت أحتاج إليه.... رؤية معتوه فى الصباح...
Her sabah sana kahvalti hazirlarim. Sen de geç saate kadar uyursun.
سأجهّز فطور لك كل صباح، ويمكنك أن تنام متأخراً
Çok geç oldu. Eğer bu konuda konuşmazsanız yarın sabah Harry'i tertemiz gömeriz.
بجانب، الوقتمتأخرتماما، لذا لو كنت ستصمت بشأن ذلك
Olay dün gece meydana geldi, katil bu sabah tespit edildi ve en geç bu akşam da yakalanacak.
ارتكبت الجريمة ليلة أمس، تم التعرف على القاتل هذا الصباح... وسيتم إعتقاله الليلة على أقصى تقدير.
Sabah erkenden kalkıp içki peşinden koşanların, gece geç vakte kadar şarap içip kızışanların vay haline!
ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر.
" Nerede olduğumun bir önemi yok, sabah erken olduğu ya da gece çok geç veya hafta sonları olduğu sürece. "
"حسنا, لا يهم حقا أين أنا, طالما انه مبكر جدا في الصباح, أو في وقت متأخر في الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع. "