Türkçe → Arapça
geç saatlerde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Geç saatlerde dışarılarda sürtme.
لاترافق غرباء.
O gece geç saatlerde annemin babama yalvardığını duydum,
في وقت لاحق من تلك الليلة, سمعت والدتي تترجى من أبي
Polislerin şefi olarak, bu geç saatlerde içki içmek istemem.
ليس مناسباً أن يخالف رئيس الشرطة الحظر.
Annem sana kapıyı açabilmek için her gece geç saatlerde uyuyor.
انتي لا تعلمين ذلك امي تذهب للنوم في وقت متاخر كل يوم لكي تفتح الباب لكي
Ama, gece geç saatlerde... sabaha karşı 04.00 suları, "ayırma hattı" dediğim zamandır.
و لكنه الليل، و الوقت متأخر إننى اسمى الرابعة صباحاً الحد الفاصل
Saatlerce pratik yaptıktan sonra, gece geç saatlerde ebeveynlerimin odasından yükselen tango ezgiyleriyle beraber
في وقت متأخر من الليل,بعد ساعات من التدريب كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو
Bir gece geç saatlerde düşünüyordum, tanrım, eğer bir yargıç seni olmadığın bir şeye dönüştürebiliyorsa sihirli güçleri olmalı.
وكنت مستيقظاً لساعةٍ متأخرة وبدأت بالتفكير، يا إلآهي، إذا كان القاضي قادراً على تحويلك إلى شخص آخر، فلابد أن لدى القاضي قوةً خارقة.