Türkçe → Arapça
gayet normal Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gayet normal.
طبيعياً
Gayet normal bu fiyat. Neresi normal?
هذا كثير جدا، لن أدفع مبلغ كهذا لاجل شيء قليل
"Bası belada. Evli. " Şimdilik gayet normal.
ورطةحقيقية،متزوج، إلى حد بعيد طبيعي جدا
Sonuç olarak, bana gayet normal gözükmüştü -- ama ben ne bilirim ki?
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا؟
Kendisi, eğer sencede sakıncası yoksa gayet normal, ölümlü bir insan.
أنه بالصدفه عذرا للتعبير... أنسان فانى عادى
Bu çocuk şimdi üniversitede ve gayet normal olarak hayatına devam ediyor.
أصبح هذا الطفل في الجامعة الآن و يعيش حياة طبيعية جداً
Sizi bu şekilde karşıladığım için beni affedersiniz umarım. Gayet normal. Botları pek sevmem.
يوم سعيد يا سيدى,ستسامحنى على أستقبالك بهذا الشكل
Şimdi bu bilhassa -- bu özellikle şirin ve konuşkan küçük bir çocuk ama Cristine'in keşfettiği aslında gayet normal.
في الحقيقة، هذا الطفل تحديدا.. هذا طفل حبّوب ومنظم التفكير بشكل استثنائي، ولكن ما اكتشفته كريستين هو أن هذا أمر طبيعي جدا في الواقع.
Peki ya kocasının bebeğiyle zaten ilgilenmesi gerektiğini ve bunun gayet normal ve doğal bir hareket olduğunu düşünseydi?
ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي ومن الواجب عليه رعاية إبنه؟
Bu sendroma "Capgras Yanılsaması" deniyor ve bunda ise hasta diğer her yönden gayet normal bir kafa yaralanması olmuş, komadan çıkmış, diğer herşeyi normal, annesine baktığı zaman diyor ki:
وإسمها وهم كابجراس وهذا المريض على خلاف ذلك يكون طبيعيا تماما كان قد تعرض إلى إصابة رأس، ويخرج من الغيبوبة