Türkçe → Arapça
garip durum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Garip bir durum.
إنّـه لأمـر مُضحك.
Çok garip bir durum.
إن هذا مثير للشبهات
Biraz garip bir durum oluyor.
يجعل ذلك الموقف يبدو غريب
Bu çok garip bir durum olacaktır.
مثلاً، ذلك قد يكون موقفاً محرجاً.
Bir postacı için ne garip bir durum.
يا له من الغريب لساعي بريد
Baba. Tom'un eve gelmemesinde herhangi bir garip durum yok.
ايب، لا مشكلة في غياب توم
Daha en başından bütün bunlarla ilgili çok garip bir durum vardı.
هناك شيء ما غريب منذ البداية
Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.