Türkçe → Arapça
garip biçimde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Garip bir biçimde popüler oldum.
اصبحت وبشكل غريب مشهورة.
Bayan Paradine "Garip bir biçimde çekici".
حسنا, " ان السيدة بارادين جذابة بشكل غريب "
Garip biçimde düşük ve bir santimetre küpü altı gram gelir.
ولكن درجة انصهارها منخفضة.. منخفضة جداً والسنتيمتر المكعب منها يزن 6 جرام
Ama ayrıca, yakın zamanda, video oyunlarını edinmeye başladık ve işte o zaman, çok garip bir biçimde yer yerinden oynadı.
ولكن أيضا، وفي الآونة الأخيرة، بدأنا الحصول على ألعاب الفيديو، و بهذا قامت الدنيا ولم تقعد بطريقة مثيرة للاهتمام حقا.
Gördüğümüz başka bir şey de saldırının amacı yavaş ve garip bir biçimde olmasıydı -- bakım mühendislerini delirtme amacı açıkca görülüyordu, sorunu çabuk çözemeyeceklerdi.
وما لاحظناه أيضاً ان الهدف من الهجوم هو ان يتم بصورة بطيئة و مخادعة