Türkçe → Arapça
gardiyan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gardiyan mı?
سجانك؟
Bu diğer gardiyan mı?
أهذا هو الحارس الآخر؟
Eğer gardiyan değilseniz
الآن إن لم تكن.. حارس أحد السجون
Sesini kıs, gardiyan duyacak.
أخفض، تريد الزعنفة أَن تسمع؟
Gardiyan! Gardiyan! Bay Kramer!
أيها الحارس، أيها الحارس، يا سيد (كريمر)!
Peki, bir gardiyan dikin başıma.
ستظل قى الثكنه يا (سيفتون ولن يسمع لك حس
Sonraki gün baş gardiyan yanıma geldi.
في اليوم التالي، أتى رئيس الحرس من أجلي.
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.
وتم توزيعهم عشوائيا كسجناء وحراس.
Elini yalamayacağım ve sen avucunu yalayacaksın, gardiyan.
لن أتمسّح ببركة يدك وهذا ما يأكل قلبك غيظا أيها الحارس
Bir gardiyan üniforması giy de seni ne kadar sevdiklerini görelim.
إرتدي زي الحراس و سترى كيف يحبونك
Gardiyan, yeni gelenlerden birini hırpaladı, o yüzden protesto ediyorlar.
الحارس ضرب واحداً أحد السجناء الجدد
Onlar tutuklu değiller, gardiyan değiller, onlar çocuklar ve sen sorumlusun."
إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث."