galib Arapça dilinde

Galib ve esirgeyen ( Allah ) a tevekkül et.

« وتوكل » بالواو والفاء « على العزيز الرحيم » الله أي فوض إليه جميع أمورك.

Biz dedik ki: " Korkma, çünkü sen muhakkak üstünsün ( galib geleceksin ) "

« قلنا » له « لا تخف إنك أنت الأعلى » عليهم بالغلبة.

Allah kime de yol gösterirse; artık onu şaşırtan olmaz. Allah galib ve öc alan değil midir?

ومن يوفقه الله للإيمان به والعمل بكتابه واتباع رسوله فما له مِن مضل عن الحق الذي هو عليه. أليس الله بعزيز في انتقامه مِن كفرة خلقه، وممن عصاه؟

Allah ' tan başka tanrı yoktur. Allah, elbette aziz ( kesin galib ), hüküm ve hikmet sahibidir.

« إن هذا » المذكور « لهو القصص » الخبر « الحق » الذي لاشك فيه « وما من » زائدة « إله إلا الله وإن الله لهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه.

Bu Kitabın indirilişi, aziz ( daima galib ) ve alim ( herşeyi en iyi bilen ) Allah tarafındandır;

تنزيل القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم من عند الله- عزَّ وجل- العزيز الذي قهر بعزته كل مخلوق، العليم بكل شيء.

Allah: " Elbette ben ve elçilerim galib geleceğiz " diye yazmıştır. Şüphesiz Allah güçlüdür, galiptir.

كتب الله في اللوح المحفوظ وحَكَم بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين. إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء، عزيز على خلقه.

Bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları, galib ve güçlü ( padişah ) ın yakalaması gibi yakaladık.

كذَّبوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغالَب، مقتدر على ما يشاء.

İplerini ve değneklerini attılar ve " Fir ' avn ' ın şerefine biz, elbette biz galib geleceğiz " dediler.

« فألقوْا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون ».

( Arapların bulunduğu bölgeye ) en yakın bir yerde onlar, bu yenilgilerinin ardından mutlaka galib geleceklerdir.

« في أدنى الأرض » أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس « وهم » أي الروم « من بعد غلبهم » أضيف المصدر إلى المفعول: أي غلبة فارس إياهم « سيغلبون » فارس.

Kim Allah ' ı, Elçisini ve mü ' minleri dost tutarsa ( bilsin ki ) galib gelecek olanlar, yalnız Allah ' ın taraftarlarıdır.

« ومن يتولَّ الله ورسوله والذين آمنوا » فيعينهم وينصرهم « فإن حزب الله هم الغالبون » لنصره إياهم أوقعه موقع فإنهم بيانا لأنهم من حزبه أي أتباعه.

Kendilerine bilgi verilenler, Rabbinden sana indirilenin, gerçek olduğunu, mutlak galib ve hamde layık olan ( Allah ) ın yoluna ilettiğini görürler.

ويعلم الذين أُعطوا العلم أن القرآن الذي أُنزل إليك من ربك هو الحق، ويرشد إلى طريق الله، العزيز الذي لا يغالَب ولا يمانع، بل قهر كل شيء وغلبه، المحمود في أقواله وأفعاله وشرعه.

O halde, dünya hayatı yerine ahireti alanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda savaşır, öldürülür veya galib gelirse, Biz ona büyük bir ecir vereceğiz.

فليجاهد في سبيل نصرة دين الله، وإعلاء كلمته، الذين يبيعون الحياة الدنيا بالدار الآخرة وثوابها. ومن يجاهد في سبيل الله مخلصًا، فيُقْتَلْ أو يَغْلِبْ، فسوف نؤتيه أجرًا عظيمًا.