Türkçe → Arapça
güzel bir akşam Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne güzel bir akşam...
ياله من مساء جميل.
Güzel bir akşam dilerim.
أتمنى أنك تتمتع بعشاءك
Güzel bir akşam yemeğiydi.
نيس يتناول وجبة العشاء معك.
Güzel bir akşam, değil mi?
مساءآ جميلآ، أليس كذلك؟
Size güzel bir akşam yemeği ısmarlayalım!
سندعوكم لعشاء رائع
Çok da güzel bir akşam yemeği yemiştim mantarlı.
هذا صحيح تناولت عشاءً لطيفاً للغاية... من شتلات العنب...
Çoğumuza pek iyi gelen bu birbirine bağımlı dünya -- zaten hepimiz bu yüzden Kuzey Kaliforniya'da toplandık, para kazanıyoruz, güzel bir akşam geçiriyoruz -- dediğim gibi son derece adaletsizdir.
إذاً هذا العالم المترابط الذي هو جيد لمعظمنا-- الذي يفسر لماذا نحن جميعنا في شمال كاليفورنيا نفعل ما نفعله للقمة العيش، نستمتع بهذه الأمسية-- غير متكافئ بشدة.