Türkçe → Arapça
güya Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Güya ağır yaralı olacaksın.
فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة
Güya beni görmek istemiyormuş.
وقال انها لا تريد رؤيتى,
Şu anki son teknoloji bu güya.
و هذا يعد آخر صيحة!
Bu adamın adı güya Peter Banat.
اسم هذا الرجل يُفترض ان يكون بيتر بانيت
Hepiniz, güya eğitimli insanlarsınız.
لذلك، جميعكم هنا، ظاهريا من المثقفين.
Sen söyle. Güya tüm cevapları biliyorsunuz.
أخبريني أنتِ، من المفترض أنرفاقكيعرفونالإجابة.
Buradan öğlen ayrılırım. Güya balığa çıkarım.
سأخرج من هنا في الظهيرة على افتراض أنني سأصيد الأسماك
Ben menajer sen de şarkıcısın güya, değil mi?
من المفترض بأن أكون مدير الأعمال. و أنت من المفترض بأن تكون المغني، صحيح؟
Söylenmeyecek şeyleri anlatarak güya övünüyordu.
لقد تبجّح بأمور يحتفظ بها الآخرون لأنفسهم
Çalışmayacaksın güya öyle mi? Peki nereye gideceksin?
إذاً أين تذهب حين تدعي الذهاب إلى العمل؟
Bu filmde, güya bu mesajlar elektronik olaylarda gizli.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.
Onlar, Allah ' tan başka birtakım ilâhlar edindiler. Güya yardım olunacaklar.
« واتخذوا من دون الله » أي غيره « آلهة » أصناما يعبدونها « لعلهم يُنصرون » يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم.