Türkçe → Arapça
güvensiz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Güvensiz İleti Biçimi
هيئة الرسالة غير آمنة
Uyarı: bu güvensiz bir oturumdur
إنذار: هذه الجلسة غير آمنة
Size güvensiz olduğum yeri söylüyorum.
أخبرك أين أشعر بعدم الإستقرار
Mutsuz değilse de, güvensiz hissettirmiş.
حسناً، غير آمنة، إذا لم يكن غير سعداء.
Tabii benim akademik, güvensiz yanım şöyleydi:
وبالطبع الجانب الأكاديمي، متزعزع الثقة مني
Sizin beyinleriniz çok güvensiz var, tamam mı?
أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسناً؟
OpenPGP İletisi - Güvensiz Anahtarla Geçerli İmza
رسالة OpenPGP - توقيع صحيح مع مفتاح غير موثوق
Sadece yakışıksız değil güvensiz bir hale geliyor.
ليس فقط غير ملائم، ولكنه أيضا غير آمن.
Şüphe yok, oysa yaşantınız çok güvensiz görünüyor.
لا أقصد الإهانة، ولكن تبدو حياتك مقلقة
Burası Gazze'de yaşanması en güvensiz yerlerden biri,
يُعد هذا المنزل أحد أقل المناطق أمنًا للعيش في غزة
Onları gerip güvensiz hissettirebileceğin. Anladın mı?
إجعلهم يشعرون بالضغظ و عدم الأمان
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.
أحلامي لديها مراقبة ذاتية وهي مبالغة في الأسف.