Türkçe → Arapça
günlerde Arapça dilinde
- Telaffuz
- fī l-ayyām al-akhīra
- Arabizi
fil ayyam el akheera- Tür
- zarf
Diğer anlamlar
- مُنْذُ أَيَّامٍ mundhu ayyām — günlerde · birkaç gündür
- فِي هَذِهِ الأَيَّامِ fī hadhihi l-ayyām — günlerde · bu günlerde
Nasıl kullanılır
Günlerde ifadesi, belirli bir zaman dilimini belirtmek için kullanılır. 'Son günlerde' için 'في الأيام الأخيرة' (fī l-ayyām al-akhīra), 'birkaç gündür' için 'منذ أيام' (mundhu ayyām) ve 'bu günlerde' için 'في هذه الأيام' (fī hadhihi l-ayyām) kullanılır.
Örnek cümleler
-
لَمْ أَرَهُ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ.
lam arahu fī l-ayyām al-akhīra.
Onu son günlerde görmedim.
-
هُوَ مَرِيضٌ مُنْذُ أَيَّامٍ.
huwa marīḍun mundhu ayyām.
O birkaç gündür hasta.
-
فِي هَذِهِ الأَيَّامِ، الجَوُّ حَارٌّ جِدًّا.
fī hadhihi l-ayyām, al-jawwu ḥārrin jiddan.
Bu günlerde hava çok sıcak.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bazi günlerde.
بعض الأيام أكتب.
O eski günlerde idi.
ذلك كَانَ في أوائل الأيام
Son günlerde rahatım.
انا مرتاح هذه الايام
O eski güzel günlerde
في أفضل فترات الزمن السابقة
Geçmişteki güzel günlerde.
وكان ذلك في الأيام الخوالي.
Son günlerde onu görmedim.
لم أره مؤخراً كثيراً.
Bu günlerde babanız nasıl?
و كيف حال والدك في هذه الأيام؟
Son günlerde çok sinirlisin.
أنت غير مستقر مؤخرا
Keşke eski günlerde yaşasaydım.
أتمني لو كنت موجوداً فيما مضي
Başka günlerde de ilgilendirmeyecek.
أو أى يوم آخر
Ve bu günlerde...Tamam, tamam. Ve bu günlerde...
وهذه الأيام... حسناً وهذه الأيام
O günlerde, Julia'dan bile önce, yemek felsefesinin olmadığı o günlerde...
رجوعاً لتلكم الأيام، قبل ظهور جوليا، في تلك الأيام لم توجد فلسفة للغذاء.
Güncellendi