Türkçe → Arapça
gündemi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çünkü gündemi belirleyen hala diktatörler.
لأن الديكتاتور ما يزال هو الشخص الذي يتحكم في جدول الأعمال.
Ama Bobby'nin eniştesinin dediği gibi: Hayatın kendi gündemi vardır.
(و لكن كما قال نسيب (بوبي الحياة لها أجندتها الخاصة
(PETER ALTHIN-Peter'in avukatı) Bugün gündemi sarsan haberi dün gece öğrendim.
علمتُ أمس بخصوص الأخبار التي إنتشرت اليوم
Dünya, Çin gündemi belirlediğinde ve belirlerse çok farklı olacak, ki yapabilirler.
هل سيغدو العالم مختلفاً عندما ستتحكم الصين بمجريات الأمور؟ أم لا؟
Bundan sadece TED'de konuşmayın. Burada ülke çapında bir politika gündemi kurmaya çalışıyorum ve hepinizin bildiği gibi politika kişiseldir.
لا تتكلموا عنه فقط في TED. فهذا جدول أعمال للسياسات على مستوى الولايات المتحدة. أنا أحاول أن أبني
Jefferson-sal gündemi ekliyoruz ve ben Thomas Jefferson tarafından tasarlanmış bir evde yaşama ayrıcalığına eriştiğim Charlottesville'den geliyorum.
نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون.
Ama ana nokta, önce insan gündemi aslında araba alabilenleri cezalandırmak için değildi, daha çok Bogatanolulara şehrin canlanmasına katılmak için imkanlar sunmaktı.
لكن الحد الأدنى، لم يكن الغرض من الجدول الذي يهتم بالناس أولاً هو معاقبة من يستطيعون امتلاك سيارات خاصة ولكن كان الغرض توفير فرص لجميع الناس ليشاركوا