Türkçe → Arapça
günahsız Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Günahsız onlar hanımım.
هم أبرياء أنسة
"Kutsal Meryem, günahsız doğdu."
"يامريم العذراء، اغفري ذنوبنا"
Günahsız bir çocuğun ölümünü ve benim intikamımı gördün.
موت الطفل البرئ وثأرى
"İlk taşı günahsız olanınız atsın" dediğini göstermeliyiz.
"من كان منكم بلا خطيئة فليرمها أولًا بحجر."
Cenazede babam vaazında Tommy'nin günahsız ölmediğini söyledi.
فى الجنازة أوعظ أبى أن " تومى " لم يمت و هو فى حالة من النعمة
İsa'nın soylediği "İlk taşı günahsız olanınız atsın" soyleminden haberdarsınız.
مقطع حيث يذكر أن يسوع المسيح يقول، "من كان منكم بلا خطيئة، فليرمها أولًا بحجر."
Nuh kavminin, ' Ad ve Semud ' un ve onlardan sonrakilerin durumu gibi ( bir durumla karşılaşmanızdan kaygı duyuyorum ). Allah kullara zulmetmek istemez, ( günahsız kimselere ceza vermez ).
مثلَ عادة قوم نوح وعاد وثمود ومَن جاء بعدهم في الكفر والتكذيب، أهلكهم الله بسبب ذلك. وما الله سبحانه يريد ظلمًا للعباد، فيعذبهم بغير ذنب أذنبوه. تعالى الله عن الظلم والنقص علوًا كبيرًا.
Ne kadarda gençti Nabokov,......hassas ve günahsız bir şekilde kırmızı sandalye de oturuyor,......bir kitap ve kelebekler arasında,......böylesine bir kaybı ve yer değiştirmeyi hayal ederek."
أن يجلس ببراءة وباناقة على كرسي أحمر، يتصفح كتابا وسط الفراشات، ولك أن تتصور هذا التشرد، مثل هذه الخسارة."