Türkçe → Arapça
gülüş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(Gülüş sesi) (Alkış)
(ضحك) (تصفيق)
(Gülüş sesleri) (Alkış)
(ضحك) ( تصفيق)
İşte bu gülüş. Bir dene.
أجل هذه الابتسامة
Ve bunun 'anlayan bir gülüş' olduğunu biliyorum.
وأعرف أن هذا شيئ مثير للَضحك.
Ben de "Katarlılar nerde?" dedim (Gülüş sesleri) (Alkış)
قلت له: أين القطريين؟ (تصفيق)
Bu gülüş benim de gülüşümdü. -- aslında onun olmasına rağmen.
إنها الإبتسامة التي أستعمل -- إنها إبتسامته.
İlginç - suçlu bir kahkaha var, yargı gücünüze karşı bir gülüş.
هنا، لديك تلك الضحكة المثيرة ذات الاحساس بالذنب. الضحكة المخالفة لحكمك المنطقي.
"Yanlış olan nedir?" dedim. "Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)
قلت له: مالأمر؟. قال لي: هناك مشكلة واحدة سيدي.
İnce model özelliklerini fark edin, güzel eller, tavır, o gülüş.
لاحظ التعبيرات الغير ملحوظة فى اللوحة, ايدى جميلة المزاج
Onlar akıllılar." dediler (Gülüş sesleri) "Onlar işlerini bilirler".
قالوا لي: لا, لا, الجو حار جدا. انهم يأتون متأخرا. انهم اذكياء. (إنهم يعرفون)
Hâlâ aynı hülyalı gözlerin var... aynı gülüş... aynı ani kahkaha... aynı hoyrat kol hareketi... aynı şekilde elini omzuna yaslayışın... ve hâlâ aynı parfümü kullanıyorsun.
ما زلت بذات العينين الحالمتين نفس الإبتسامة... نفس الضحكة المفاجئة...
Bildiğiniz gibi, ilgilendiğimiz konular-- (Kahkahalar) -- garip bir etkileşim veya bir gülüş veya küçümseyici bir bakış veya belki garip bir göz kırpması, belki de yalnızca bir tokalaşma.
أتعلمون،نحن مهتمين بأشياء غريبة مثلا (ضحك) بحركة محرجة أو ابتسامة، أو بنظرة ازدراء أو ربما غمزة غريبة جداً،