Türkçe → Arapça
güçlendirmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Amacımız bedeni şımartmak değil, ruhu güçlendirmek.
هدفنا ليس تدليل الجسد ولكن تعزيز الروح
Çeliği güçlendirmek için gerekli kanı verecek misiniz?
هل ستقدمون دماؤكم لسقاية هذا الفولاذ؟
Sistemi güçlendirmek adına, 80 den fazla bankadan 25 e düştü.
من أكثر من 80 إلى 25 بنكاً. يعززون النظام.
Bunu tekrar, tekrar ve tekrar güçlendirmek için bir çok fırsat var.
هناك الكثير من الفرص لجعلها قوية مرارا وتكرارا.
Fare gençleştirmesini güçlendirmek olarak adlandırıyorum,hayalen değil
أسمّيها هنا "عمليّة تجديد الشّباب والقوّة للفئران"
Karımla evlenme nedenim, Macaristan'la ticaretini güçlendirmek içindi.
أنا و زوجتى تزوجنا من أجل تعزيز وتقوية اتفاقيتها التجارية مع المجر
Video: Anlatan: Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
فيديو: راوي: الأمر متعلق بإعادة تقوية أمريكا.
Ama hikayeler güçlendirmek ve insancıllaştırmak için de kullanılabilir.
لكن القصص يمكن أيضاً إستخدامها لتعزيز، وإضفاء الجانب الإنساني.
Hava Kuvvetleri, bu tehditi karşılamak ve hava savunmasını güçlendirmek için
ولمواجهة ذلك فإن القوات الجوية كانت تعمل على تطوير SAGE،
İnsanların hafızalarını güçlendirmek istiyoruz, çünkü hafıza başarının anahtarıdır." Tamam mı?
نريد تحسين ذاكرة الناس، لأن الذاكرة هي مفتاح النجاح." حسنا؟
Diplomatik araç kutusu aslında iletişimimizi güçlendirmek için kullanabileceğimiz değişik araçlarla dolu.
ادوات الدبلوماسية مليئة فعليا بادوات مختلفة يمكن ان نستخدمها لتقوية تواصلنا
Onları güçlendirmek, teknoloji, tasarım ve eğlence eğlence dünyasının değiştirebileceğinden fazlasını değiştirecek.
تمكينهن سيغير كل شيء أكثر من التكنولوجيا والتصميم والترفيه