Türkçe → Arapça
güçlü araç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu yüzden kendi özdeğerlendirmemde basit ama çok güçlü bir araç oldu.
في نظري كانت أداة سهلة لكنها جد مفيدة. حسنا، دعونا أولا نلقي نظرة على أطول فيديو، اتفقنا؟
Ben hiç bir şekilde, müdahalenin ne kadar güçlü bir araç olduğunu farkeden ilk insan değilim.
الآن, لستُ على أي الأحوال أول شخص يدرك أن التدخل هو أداة غاية في القوة والفعالية.
Ancak bu fikri ele alırsak, yiyecekleri dünyamızı daha iyi şekillendirebilmek için çok güçlü bir araç olarak kullanabiliriz.
لكن إذا إستعنّا بهذه الفكرة بإمكننا أن نستخدم الغذاء كوسيلة فعّالة لتشكيل العالم بشكل أفضل
Bence düşünce gücüyle kontrol edilen bilgisayar çok basit ve güçlü, bir boya fırçası kadar -- kilidi açmak ve canlandırmak için bir araç daha, içimizde bulunan dünya.
بالنسبة لي, حوسبة التحكم بواسطة الأفكار هي بسيطة وقوية مثل فرشاة الرسم -- أداة اخرى لفتح وإحياء
Yiyeceklerle şekillenen bir dünyada yaşıyoruz, ve bunu fark edersek, Yiyecekleri dünyayı farklı bir şekilde şekillendirmek için, kavramsal bir araç, çok güçlü bir tasarım aracı olarak kullanabiliriz.
نحن نعيش في عالم يُشكله الغذاء و لو آمنّا بأننا نستطيع أن نستخدم الغذاء كأداة فعالة -- أداة مفاهيم, أداة تخطيط, لتغيير شكل العالم.