Türkçe → Arapça
gözle görülür Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve bu bizim gözle görülür hayatı keşvetme bir şansımız olabilir.
وذلك يمكن ان يكون فرصتنا في اكتشاف الحياة في حال عدم قدرتنا على رؤيتها بوضوح
Hapishanelerimizin nüfusundaki bu gözle görülür artış böyle oldu.
تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين.
Sadece bir kez kullanıldığında bile acı düzeylerinde gözle görülür bir düzelme.
هي أن هناك تحسن ملحوظ في مستويات الألم بعد استخدامه مرة واحدة فقط.
Boş çıkışlar, boş bir gökyüzü. Kilometrelerce koynunda dışında gözle görülür hiçbir
فارغة هبوطا، السماء فارغة. مرئية لأميال شيء ما عدا الصدر
Arkadaşlarınızın ışık saçtığını görmezsiniz çünkü biz gözle görülür bir ışık saçmayacak kadar soğuğuzdur
يشعوون ضوءاً هو أنهم أبرد من أن يشعووا بضوء مرئي
Yağmur hala iniyor, ama sadece büyük bireysel gözle görülür bir şekilde ve sıkıca düşer bir aşağı bir yere atılır.
كانت الامطار لا تزال القادمة إلى أسفل، ولكن فقط في قطرات كبيرة الفردية بشكل واضح وحازم ينقض واحدا تلو الآخر على الأرض.
Ve işi yöneten ve işe dikkatini dikkatlice veren bir takım gözle görülür derecede takımının performansını artıracaktır.
وأي فريق يقوم بالتنظيم ويولي إهتمام شديد إلى العمل سيتحسن بشدة من أداءالفريق.
Bu kitabı okuduğumda, savcılık makamının suçlamalarla ilgili olarak savunmanın önüne gözle görülür deliller koyamadığını görüyorum.
وبناء على هذه الأسس، لا أرى نواحي تقديم الإدعاء.. لقضية واضحة الأركان ضد الدفاع بما يتعلق بالتهم الموجهة
Tatlılığına, sarmısak seviyesine, mayhoşluğuna, ekşiliğine, domatesliliğine göre, gözle görülür parçalı olmasına göre -- bu spagetti sosu işindeki en sevdiğim terim.
محتوى السكر, الثوم, درجة الحموضة والتخمر وقدر الطماطم الطماطمية, و وفقا للأجسام الصلبة المرئية.. المصطلح العلمي المفضل لى فى مجال صناعة صلصة الطماطم. (ضحك)
"Bakın, şu şekilde yapabilirsiniz, böyle yaparsanız--" ve bağcaıkları hemen ellerinden aldı, düğümlemeye başladı ve gözle görülür bir şekilde onlardan çok daha iyi yapıyordu.
"تعلمون، انظروا، هنا كيف يمكنك أن تفعلوا ذلك. انظروا، إذا كنت تفعل هذا--"و يأخذ الأربطة من أيديهم، وعلى الفور، يبدأ بربط هذه العقد،
larry howe bazı çakıl piçler eklendi lahana tam kollapsını ancak ve ancak bu gözle görülür sonuçlar var Birkaç hafta avustralya mineral gübre üreten şirket oldu ince öğütülmüş kaya tozu
لاري هوي وأضاف بعض الأوغاد الذين هم الحصى انهيار كامل من الكرنب وحصلت على هذه النتائج واضحة إلا بعد بعد أسابيع قليلة