Türkçe → Arapça
gözetim altında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tren istasyonları sürekli gözetim altında.
لكننا نراقب كل محطات سكك الحديد و نهاجم أماكن إستراحة عالم الجريمة
Her dakika gözetim altında olmalarını istiyorum.
يجب على أي شخص من هؤلاء ألا يشعر أنه مراقب
Polis evi çok sıkı bir şekilde gözetim altında tutacak.
الشرطة ستراقب المنزل جيداً
Crockett County devriyeleri onları gözetim altında tutuyor.
ووحدة مقاطعة كاونتي وضعتهم تحت المراقبة
Eğer benimle gelirsen geceyi gözetim altında geçirebilirsin.
لو جئت معى, يمكنك البقاء طول اليوم فى غرفة خاصة.
Dedektif Masası gelene kadar orayı gözetim altında tutacağız.
سنراقب المكان ولحين وصول سيارة شرطة (سكوتلانديارد)
Yaşananlar şöyle; 24 yaşında bir Çinli, hapiste gözetim altında öldü.
إذاً ما حدث هو أن رجل عمره 24 عاماً، رجل صيني، توفي أثناء إحتجازه في السجن.
"Ben komşu mahalleden gelen ve buraya gözetim altında kabul edilen adamım.
" انا الفتى الذي قدم من الجوار و قبل تحت الاختبار.
Bu mahkumun daimi olarak en sıkı... güvenlik tedbirleriyle gözetim altında tutulmasını teklif ediyorum.
"أقترح أن يبقى هذا السجين "بارتليت تحت حراسة أمنية مشددة بصفة دائمة
Fates, görünmez polis memuru, kim beni sürekli gözetim altında gizlice bana köpekler ve bana bazı etkiler
غير مرئية ضابط شرطة من الأقدار، الذي والمراقبة المستمرة لي، والكلاب لي سرا، والتأثيرات لي في بعض
Ve beni Pittsburgh Üniversitesi'ne kadar götürdü orada bir başvuru formu doldurdum ve gözetim altında kabul edildim.
و قادني الى جامعة بيتسبوغ حيث ملأت استمارة الكلية وتم قبولي تحت الاختبار.
Çengel takıp onu kafese koydular Ve Babil Kralına götürdüler. İsrail dağlarında kükreyişi bir daha duyulmasın diye Onu gözetim altında tuttular.
فوضعوه في قفص بخزائم واحضروه الى ملك بابل وأتوا به الى القلاع لكيلا يسمع صوته بعد على جبال اسرائيل