Türkçe → Arapça
göze çarpan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çünkü alanında göze çarpan oymuş.
لانها كانت الوحيدة المتميزة - الواقفة - في حقلها
Çünkü işlerimde göze çarpan bir artış olur.
لأنّ عملي يطوّر الملاحظة.
Korumalarımda göze çarpan bir genç adam var.
لدى شاب رائع فى حرسى الخاص
Size burada sadece göze çarpan birkaç şey gösterdim.
لقد شرحت لكم هنا بعض الأشياء بصورة توضيحية.
Biraz ilginç ve göze çarpan örnek görmenizi istiyorum.
هذه لأنها كبيرة و مع ذلك من الصعب رؤيتها
Ve göze çarpan işaretler... Yıldızlarla da yol bulurlar.
وجعل في الأرض معالم تستدلُّون بها على الطرق نهارًا، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا.
Bence internet patlamasıyla göze çarpan benzerlikler var.
فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح؟
Ve burada problem olarak göze çarpan Afrika'dır, değil mi?
و هذه هي أفريقيا التي مازالت تمثل مشكلة في الأسفل,صحيح؟
Dilesin "diye benim botlar az göze çarpan, belirgin fısıldadı.
يجب! "همست له واضحة، صارخة في حذائي.
Bu adam gerçekten göze çarpan bir kişi, çünkü kendisi küçük bir girişimci.
إنه شخص متميز لأنه رجل أعمال صغير
Sardinya halkının en göze çarpan özelliklerinden biri yaşlı insanlara karşı davranış şekilleri.
وأحد العناصر البارزه في مجتمع سردينيا هو كيف يعاملون كبار السن.
Aslında aralarında göze çarpan bir ilişki varmış, ve bunu bana Nothias adlı youtube kullanıcısı fark ettirdi.
حيث انه يوجد علاقة واضحة وهذا ما اشار اليه مستخدم اليوتيوب نوثياس