Türkçe → Arapça
gözdağı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gözdağı mı?
تهدد؟
Ona gözdağı verdi.
لقد قام بتوبيخه
Güven tazelediler, gözdağı verdiler....
إنهم يطمئننوننا ومن ثم يهددوننا.
Muhtemelen ona gözdağı vermek istemişler.
من الواضح أنهما حاولا إبتزازه
Sadece gözdağı verecektim ki takip etmesin.
بارت) ) كنت فقط سأجرحه حتى لا يلحق بنا
henüz değil, canlarım, ama bunlar bir gözdağı.
ليس بعد عزيزتي، لكن يحتمل
Ayrıca, o hemşire söylemek bağlı olduğum bana gözdağı.
لي بالتدخل في الحزن chappie الفقراء. الى جانب ذلك، ابن ملزمة أن أقول إن الممرضة تخويف لي.
Görmeden inanmam. Gerçekten, ona sağlam bir gözdağı verdi.
لن أصدِّق ما لم أشاهد بنفسي
Ruhun özgürlüğü, bireysel başarılar, bunların hepsi gözdağı.
حرية الروح, الشخصيه الافضل,,هذه الاشياء كلها فقط تهدد
Oy merkezlerinde gözdağı verildiği, ve oy sandıklarının çalındığı iddiaları vardı.
كانت هناك إدعاءات ترهيبية بمراكز الإقتراع، لسرقة صناديق الإقتراع.
Bundan dolayı onları harpte yakalarsan, kendilerinden sonrakilere de gözdağı olacak şekilde ağır bir cezaya çarptır, belki ibret alırlar.
« فإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة « تثقفنَّهم » تجدنهم « في الحرب فشرِّد » فرق « بهم من خلفهم » من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة « لعلَّهم » أي الذين خلفهم « يذَّكرون » يتعظون بهم.