Türkçe → Arapça
göz teması Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Göz teması! Göz teması!
هههااا لقد نظرتي الي لقد نظرتي الي
O zaman biz de göz teması kurmayız.
طالما ان اعيننا لن تتلاقى فلن افعله
Göz teması yapmak istemeyen insanlar var."
هناك اشخاص لا يقوون على النظر الي
RB: İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.
رودني: يقوم بتواصل بصري معه، بمتابعة عينيه.
Tam olarak şimdi kızın onlarla göz teması kurduğu ana bakın.
وراقبوها تنظر إليهما مباشرة الآن.
İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.
يحدثني الناس عن المهارة الجديدة المهمة لإقامة تواصل بصري وأنت تبعث رسائل نصية.
Fiziki kanalda bu, birçok görüşme, demo, prototipler ve......çokça göz teması gerektirir.
في القناة المادية، يتطلب ذلك الكثير من المقابلات والعروض التوضيحية والنماذج المبدئية والكثير من التفاعلات المباشرة.
Yani her göz teması kurduğunuzda, her bir yeni kelime söylediğinizde, her bir zaman bir çocuğu güldürdüğünüzde, bu bağlantıları güçlendiriyorsunuz.
ولهذا فإن كل دقيقة من التواصل البصري وكل كلمة جديدة يتم تبادلها وكل مرة تجعلون طفلاً يضحك فأنتم تعملون على تقوية هذه الروابط.
Karşılıklı saygı göstermenin doğru şekli budur birbirinin yüzüne sükunetle bakarak göz teması kurarak dimdik, insan gibi ayakta durarak asaletle ve kendinden emin şekilde.
هذه هي الطريقة المثلى للرجال... لإظهار الإحترام لأحدهما الآخر... بالنظر إلى وجوه بعضهم البعض بهدوء الروح... بالعيون التي تلتقي العيون في قدم المساواة في النظرة
Ve gerçekte eğer ben ve arkadaşlarım hastanemizdeki ortopedistlerden birinin yanlış bacağı kestiğini bilsek bana inanın o kişiyle göz teması kurma konusunda bile sıkıntı yaşardım.
في الحقيقة لو كنت اعرف وزملائي يعرفون ان احد اطباء العظام قام بخلع رجل بالخطأ في المستشفى المسؤول عنها, صدقوني, سأكون في ورطه