Türkçe → Arapça
götürüp Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Götürüp gömün onu.
خذوه وادفنوه
İftiracı, söz götürüp getiren,
« هماز » غياب أي مغتاب « مشاء بنميم » ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم.
Beni odasına götürüp kapıyı kapattı.
وأخذني إلى هذه الغرفة و أغلق الباب،
Alt kata götürüp tahlil ettireceğim.
أعبر الطابق السفلي لقد تم تحليله.
Uçağa götürüp hostese verebilirsiniz.
لماذا لا تأخذها معك في الطائرة، و تعطيها للمضيفة؟
Kötüleyip duran, söz götürüp getiren,
« هماز » غياب أي مغتاب « مشاء بنميم » ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم.
Bu çizimi götürüp eşime göstereceğim.
سوف أخذ هذة الرسوم الى البيت لأيهم لزوجتى
Yatak odasına götürüp, yatağa yatırın.
لست ثملاً جداً يا مللي خذيه إلى حجرة النوم يا مامي وأرقديه على الفراش كالعادة
Şimdi odana götürüp, yaranla ilgilenecem.
ولا كلمه اخرى، سأخذك الى مقرك الخاص وأضمد هذا الجرح
( Herkesi ) kötüleğen, söz götürüp getiren,
« هماز » غياب أي مغتاب « مشاء بنميم » ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم.
Sonra beni hastaneye götürüp iyileştirdiler.
لكنهم بذلوا جهدهم معي بالمستشفى واصلحوا الامر بدقة
Adamları cephaneliğe götürüp, kılıçları aldıracağım!
سأقود الرجال و نكافح ضد الأسلحه! و سنحصل على السيوف