Türkçe → Arapça
gösterildi Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tabi ki gösterildi, ve muhteşemdi.
بشكل واضح تم عرضه وكان مذهلا
1949'da, film siyah beyaz gösterildi.
في عام 1949 صدر الفيلم باللونين الأبيض والأسود.
Vietnam Savaşından görüntüler gösterildi.
في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم
Benden önceki konuşmalarda da bu gösterildi.
وقد رأينا هذا الكلام مثبتا في المحادثات التي سبقتني.
42000 kişiyi cezbetti, ve 51 film gösterildi.
استقطب 42،000 نسمة، وعرضنا 51 فيلما.
Ben zili çaldı ve eski parçası benim olmuştu odasına gösterildi kendi.
رن الجرس وأنا عرضت ما يصل إلى الغرفة التي كانت سابقا في ناحيتي
Ölüm kapıları sana gösterildi mi? Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?
هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
Ben ve zil çaldı kadar gösterildi eskiden parçası olmuştu oda benim kendi.
رن الجرس وأنا عرضت حتى الغرفة التي كانت في السابق في ناحيتي الخاصة.
Video teype kaydedildi -- teknoloji -- ve dünyanın dört bir yanında gösterildi.
تم تصوير الإعتداء في شريط فيديو -- تكنولوجيا-- وتم بثه حول العالم جميعًا
‹‹Bu olaylar RABbin Tanrı olduğunu ve Ondan başkası olmadığını bilesiniz diye size gösterildi.
انك قد أريت لتعلم ان الرب هو الاله. ليس آخر سواه.
Elçiliğimin kanıtları aranızda büyük bir sabırla, belirtiler, harikalar ve mucizelerle gösterildi.
ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.
وفي التحقيق الذي جرى قبل المحاكمة الفعلية، عرضوا الصور نفسها، على جميع المراهقين الآخرين.