Türkçe → Arapça
görselleştirmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayatın öyküsünü görselleştirmek istiyordum.
أردت ان اصور قصة الحياة.
Şimdi durumu biraz görselleştirmek istiyorum,
الآن، أريد فقط ان اوضح أنه في الواقع
Örneğin, bu, ben sadece nasıl görselleştirmek.
فمثلا، وهذا تصوري للامر
Ayrıca ile sıkma güç miktarını görselleştirmek
كما تصور مقدار القوة التي كنت سوف لقط مع
Ancak görselleştirmek için grafik üzerinde göstereceğim.
لكن حتى تستعرضوها، دعوني امثلها بيانياً
Bunu, 3. Bulvarı görselleştirmek için kullanmaya çalıştık.
وحاولنا استخدامها لعمل تصور للشارع الثالث.
Kendi yapısı baktığımızda içinde sıkma yönde görselleştirmek
كما نظرتم إلى برنامج الإعداد الخاص بك، تصور لك سوف يكون لقط في اتجاه
Ve sana tedavi süresini görselleştirmek için yardımcı olunur.
وتساعدك علي أن تتصور مراحل العلاج.
İlk olarak iki boyuttaki vektörleri toplamayı görselleştirmek istiyorum
أول شئ أريد أن أفعله هو إعطائكم فهم تصويري عن كيفية إضافة المتجهات في البعدين
Biraz kandırılmış hissettim, çünkü görselleştirmek -- bu yapması çok kolay bir iş.
وأحسست بأنيي قد خذلت، لأن التصور.. شيءٌ سهل التطبيق
Ama işaret gösterdiği bunun gibi bilgileri görselleştirmek bilgiyi özetlemenin bir şeklidir.
ولكن ما يَظْهَرُ هو أنّ المعلومات المعروضة كهذه تمثّل شكلا من أشكال ضغط المعرفة.
Bugün, bir yüz yıl sonra, araştırmacılar nöronları görselleştirmek isterken, onları karartmak yerine içeriden aydınlatıyorlar.
اليوم، وبعد قرن، عندما يريد الباحثون معاينة الخلايا العصبية، فإنهم يضيؤنها من الداخل بدلاً من تعتيمها.