Türkçe → Arapça
görme yeteneği Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.
قد أعاد البصر إلى مليوني شخص مجاناً.
Çünkü neredeyse her canlı ışığı o ve ya bu şekilde görme yeteneği geliştirdi.
لأن ما يقارب كافة الكائنات الحية طورت القدرة على التقاط الضوء بطريقة أو بأخرى
Hepsi en alttan başladı. Ama hepsinin azmi, şevki ve ileriyi görme yeteneği vardı.
هم جميعآ بدأوا من القاع لكن كان عندهم مثابرة ودافع ورؤية للأمام
Bu güveleri seçebilecek bir canlı türü kuşlar ve bu kuşların bahsi geçen güveleri görme yeteneği.
وقدرة الطيور على رؤية الفراشات قد تغيرت.
Sonra onu biçimlendirip ona ruhundan üfledi. Size işitme ve görme yeteneği ile beyinler verdi; siz pek seyrek şükrediyorsunuz.
« ثم سوَّاه » أي خلق آدم « ونفخ فيه من روحه » أي جعله حيا حساسا بعد أن كان جمادا « وجعل لكم » أي لذريته « السمع » بمعنى الأسماع « والأبصار والأفئدة » القلوب « قليلا ما تشكرون » ما زائدة مؤكدة للقلة.
Ve bu teknolojiye kısa bir bakış, gökyüzünden belli noktaların görme yeteneği ve bu bilgilerin doğrudan fabrikalara iletmek ve göndermek.
ولإعطاء نوع من اللمحة لتلك التكنولوجيا، القدرة على حبك النقاط في السماء والنقل، لتحويل تلك التكنولوجيا الآن،
Gözlerini güzellik ve zevkle doldurmak için Allah'ın görme yeteneği verdiği siz harika dünyanızı sonsuz gecenin şehri olarak gören benden düşünceyi esirgemeyin.
هو الله إملأوا العيون بكل هذا الجمال فكروا فى كل هذه العجائب