Türkçe → Arapça
görür görmez Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Lars'ı görür görmez.
بمجرد أن أرى (لارس).
Görür görmez el koydum.
في اللحظة التي رأيته فيها، صادرته على الفور.
Onu görür görmez tanırsın
ستعرفونها في الحال عندما تقع عيونكم عليها
Onlar Eileen'i görür görmez
حالما يرون "إيلين"
Seni görür görmez hatırladım.
انا تذكرتك اول ما رايتك
Meleğimi görür görmez bileceğim.
عندما أرى ملاكي، سأعلم ذلك في الحال
Onları görür görmez vurmalıydım.
أنا فقط كنت قريبة من ضربه
Bunu görür görmez hemen ağlarsın.
هذا الرجل يجعلك تبكي_BAR_ حالما تراه
Frazier'ı görür görmez onu haklarız.
نحن سنحصل عليه حالما نرى فرايزر
Ama......şu bavul görür görmez hoşuma gitti.
لكن...منذ البداية احببت تلك مظهرها جيد
Görür görmez, senin olduklarını anlamıştım abla.
منذ اللحظة التي رأيتها علمت انها لك اوني
Yanına yaklaşamazsın ki. Görür görmez ateş edecektir.
أنت لن تقترب منه إنه صياداً ماهراً