görülmek Arapça dilinde

Sadece görülmek mi?

فقط للظهور؟

Hor görülmek istemiyorum.

لا أريد أن يخدعنى أحد.

Onunla görülmek hoşuna gitmez miydi yani?

تعنى أنك لا تهتم بأن تشاهد معها

Sadece bunun için mi? Ve onunla görülmek için.

كل هذا لأنه يدفع لك و لأظهر معه

Evli kadınlarla birlikte görülmek şanıma yaraşmaz.

ليس من سياستى أن اتسكع مع امراة متزوجة

Seninle görülmek haber olur ve gazetelerde resimlerinin çıkmasını istemem.

رؤيتى معك يعتبر خبر صحفى وأنا لا أريد أن تنشر صورتى فى الصحف

Dayanırlarsa yerleri ateştir. Yok, hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir.

فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ؛ ليستأنفوا العمل الصالح لا يُجابوا إلى ذلك، ولا تُقبل لهم أعذار.

İşte bir ahtapot. Bazen hareket ederken görülmek istemezler, çünkü avcılar da onları görebilir.

هنا أخطبوط. أحياناً لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون

Ve bu demek olurdu ki ne aklen hasta olmasaydım sahip olabileceğim hayattan dolayı pişmanlık duyan biri olarak görülmek isterim ne de kimsenin bana acımasını.

و مع قولي ذلك لا أريد أن أندم على حياة قد عشتها دون ان اكون مريضة نفسياً و لا أسأل الشفقة من أحد.

Croatia gibi savaş sonrası uç noktada ulusalcılık ve dindarlık ile yaratılan bir çevrede, sosyal olarak toplumdan dışlanmış biri olarak görülmek katlanılmaz bir şey.

في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل