Türkçe → Arapça
göksel Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Çünkü onları Göksel Babaları besler."
الرب فى السماء يطعمهم
Oysa göksel Yeruşalim özgürdür, annemiz odur.
واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.
فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.
Man yağdırdı onları beslemek için, Göksel tahıl verdi onlara.
وامطر عليهم منّا للأكل وبر السماء اعطاهم.
‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim.
من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية
İstediler, bıldırcın gönderdi, Göksel ekmekle doyurdu karınlarını.
سألوا فاتاهم بالسلوى وخبز السماء اشبعهم.
Bizler topraktan olana nasıl benzediysek, göksel olana da benzeyeceğiz.
وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي.
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.
واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
Bulutları nasıl yaydığını, Göksel konutundan nasıl gürlediğini kim anlayabilir?
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.
‹‹Başkalarının suçlarını bağışlarsanız, göksel Babanız da sizin suçlarınızı bağışlar.
فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.
Topraktan olan insan nasılsa, topraktan olanlar da öyledir. Göksel insan nasılsa, göksel olanlar da öyledir.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
Göksel bedenler vardır, dünyasal bedenler vardır. Göksel olanların görkemi başka, dünyasal olanlarınki başkadır.
واجسام سماوية واجسام ارضية. لكن مجد السماويات شيء ومجد الارضيات آخر.