Türkçe → Arapça
göğüs ağrısı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Korkunç göğüs ağrısı.
ألم صدري فظيع
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.
يقولون بأنه خناق صدري
Evet, biraz göğüs ağrısı ve hazımsızlık hissedebilirsiniz.
حسنا، عندما تشعر ببعض الألم في الصدر أو عسر الهضم
Öyle cesuruzdur ki fena bir göğüs ağrısı çektiğimizi kabul etmek istemeyiz.
لأننا شجعان للغاية. نحن في غاية الشجاعة، ونحن لا نريد أن نعترف بأنني أعاني ألم في الصدر شديد
Kendi kognitif ön yargılarımıza sahibiz, göğüs ağrısı olan bir hastayla ilgili mükemmel bir hikaye aktarabilirim.
لدينا تحيزات معرفية, بحيث انني استطيع اخذ تاريخ ممتاز للمريض في اَلام الصدر.
İki adam, Rahul ve Rajiv, aynı civarda oturuyorlar, aynı eğitimi almışlar, benzer işle uğraşıyorlar ve her ikisi de akut göğüs ağrısı şikayetiyle acil servise başvuruyorlar.
رَجُلان: "راؤول" و "راجيف" يعيشان في نفس المنطقة، ولهما نفس المستوى التعليمي ونفس الوظيفة
Klinik olarak, caddeyi ciddi göğüs ağrısı hissetmeden yürüyerek geçemiyordu; bir ay içinde, birçok insan gibi, ağrısız ve bir yıl içinde, günde 100 basamaktan fazla tırmanabilecek haldeydi.
سريرياً, لقد كان يقول أنه كان لا يمكنه المشي دون أن يشعر بألم شديد في الصدر. ولكن في غضون شهر, كمعظم الأشخاص, إختفى الألم, وفي غضون سنة, أمكنهم صعود 100 طابق في يوم واحد.