Türkçe → Arapça
fiziksel bağlantı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve bu bağlantı kesinlikle fiziksel bir işlem.
وهذا الاتصال هو عملية مادية بحتة.
Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.
حتى أن الآباء و بناتهم حصلوا على فرصة للقرب المكاني من بناتهم، و هذا شئ لم يحصل عليه الكثير منهم
Çevirimiçi olarak yaşadığımız o kısacık bağlantı anlarını, basit bir dolaşımı, bir tweet ya da Facebook iletisini ya da bir e-postayı görmek; bunun fiziksel bir sonucu varmış gibi.
متصلين بالإنترنت، نمر بلحظات اتصال سريعة من قبيل تغريدة على تويتر، أو تعليق على الفايسبوك أو بريد إلكتروني، حيث يبدو أن هناك عملية فيزيائية.