Türkçe → Arapça
fiyasko Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne fiyasko ama!
ليس بيدنا حيلة
Tam bir fiyasko.
يا للفشل
Bana soracak olursan hepsi de fiyasko!
كله نفس الشيء اذا سألتني".
Oraya varmak için çok sayıda fiyasko yaşandı.
لقد تطلب الأمر اخفاقات عديدة للوصول الى ذلك المبتغى.
Arkadaşlarım benim fiyasko olduğumu düşünüyordu.
و أصدقائي ظنوا أني فاشل
Gerçek şu ki, paran yoksa bu ikinci fiyasko oluyor.
لست مهتمة لما تقول لو لم تكن غنياً فهناك نقطتان ضدك
Onlar dedi ki "Hayır, satışlar azalıyor, bu bir fiyasko."
كانوا مثل، "لا، المبيعات ستقل. انه فشل ".
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.
اينشتاين حتى لا يستطيع أن يقول لكم ما إذا كان اصدار أي فون القادم سيكون ضربة أو وصمة
Kahya çalışmaya gitti, sekreter ise tam bir fiyasko ve yemek pişirmeyi bilmeyen ve benden nefret eden bir hizmetçi var.
مدبّرة منزلي ذهبت للحرب سكرتيري يعمل بكلّ القـارات وحصلت على إمرأة للتنظيف لا تستطيع الطبخ وأيضاً تكرهني
Bu nedenle, haklı olarak bu ilacın bir fiyasko olduğunu düşünmüşler ve ilacın ticari üretimi durdurulmuş, ticari üretimi durdurulduğu için de bu deney hiç bir yayında çıkmamış.
حيث وجدو حقيقةً بأن هذا العقار فاشل وتم ايقاف تطويره تجارياً و بسبب توقيف تطويره التجاري، لم يعلن عن هذه التجربة
İmzaladık ve bir sonraki albümümüzün çıkışına doğru bir heyecan var ve albümümüz çıktığında ilk birkaç haftada 25,000 kopya sattı ve plak şirketi bunu bir fiyasko olarak görüyor.
وقعنا، وهناك كل هذا الضجيج المؤدي إلى تسجيلنا القادم. و تباع منها حوالي 25,000 نسخة في الأسابيع القليلة الأولى، والشركة تعتبر هذا فشلاً.
Bu yüzden bilgisayarlar her ne kadar tek başlarına en zeki dolandırıcılar dışındakileri yakalayabilseler de, en zeki olanları yakalamak başarı ile fiyasko arasındaki farkı oluşturuyor.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل