Türkçe → Arapça
fikri mülkiyet Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fikri mülkiyet haklarını yani düşüncelerini,
لحقوق الملكية الفكرية. فلذلك،
Şimdi fikri mülkiyet türlerine bir göz atalım.
لنقلي نظرة على أنواع الملكية الفكرية.
Bilirsiniz, Çin'e fikri mülkiyet yok, değil mi?
(ضحك) - ملكية فكرية، أليس كذلك؟
Diğer bir unsur ise girişimlerin fikri mülkiyet sorunlarıdır.
والأمر الآخر الذي تقلق بشأنه المؤسسات الناشئة هي الملكية الفكرية.
Araştırma için hakkında konuşmak istediğim son konu, fikri mülkiyet.
وآخر شيء أود التحدث عنه للباحثين هو الملكية الفكرية.
Bu da Dünya Ticaret Örgütü'ne ait fikri mülkiyet haklarının bir sonucu.
ولقد كان ذلك نتيجة لحقوق الملكية الفكرية لمنظمة التجارة العالمية.
Tüm bunlar, bu günlerde fikri mülkiyet savaşlarında gördüklerimizi gerçekten açıklıyor mu?
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟
İkinci büyük yardımcımız, fikri mülkiyet, çünkü buraya çıktım, ve müzik kültürünün ne kadar harika olduğundan bahsettim.
المساعد الثاني هو الملكية الفكرية، لأنني في الواقع حضرت إلى هنا وتحدثت حول كم هي عظيمة ثقافة الموسيقى.
Onlar fikri mülkiyet şirketi olmak istemiyorlar, onlar bir çikolata şirketi olmak istiyorlar ve sonsuza kadar çikolata şirketi olmak istiyorlar.
هم لا يريدون أن يكونوا شركة أبحاث وملكية فكرية; هم يريدون أن يكونوا شركة شوكولاته، لكنهم يريدون أن يظلوا شركة شوكولاته للأبد.
Böylece, bir dahaki sefere gazeteyi açtığınızda, ve fikri mülkiyet, bir telekomunikasyon kararı gördüğünüzde, bu küçük ve teknik bir şey hakkında değildir.
لذا ففي المرة القادمة التي تقرأ فيها ورقة، وترى قرار عن الملكية الفكرية، أو قرار عن الإتصالات، فانه ليس حول شئ صغير وتقني.
Fikri mülkiyet ve ticaret, ticari markalar ve IP konusundaki yasa ve özellikler......Çin, Rusya, Hindistan gibi gelişmekte olan ülkelerde ABD ile aynı değildir.
فأحكام القانون أو المعاهدات أو العلامات التجارية أو الملكية الفكرية المعمول بها في أمريكا تختلف عن تلك الموجودة في الصين وروسيا وغيرها من البلدان النامية.