Türkçe → Arapça
fikir vermek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fikir vermek için anlatıyorum:
سوف أُعطيكم فكرة.
Size fikir vermek için söylüyorum,
و فقط حتى تتخيل هذا الشئ
Sadece bir fikir vermek açısından,
فقط لإعطاء فكرة عن ذلك على العالم الاستقرار في مستوى
Size bu konuda bir fikir vermek için
فقط لإعطائكم فكرة بسيطة عن ذلك,
Sadece ölçüsü hakkında fikir vermek için.
فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم.
Eğer biz bir soğuk var oldu bazı şeyler hakkında bir fikir vermek için üzgünüm
أنا حزين لإعطائك فكرة عن بعض الاشياء التي حدثت لدينا الباردة
Hız konusunda fikir vermek için, oran: bilgisayar inanılmaz derecede hızlı, tamam mı?
لأعطيكم احساسا بالسرعة، المقياس: الكمبيوتر هو في الحقيقة سريع جدا، حسنا؟
Ben size bir fikir vermek için mutlu olacaktır bir veya iki gün içerisinde konu üzerine.
الصباح ". "سوف نفعل ذلك، والسيد ويلسون. سأكون سعيدا لإعطائك الرأي على هذا الموضوع في غضون يوم واحد أو اثنين.
Ama, kitapta göreceğiniz tipte bir soru yapmadan önce, size genel bir fikir vermek istedim. -
لكن قبل الخوض في المسائل التطبيقية التي ربما انك تراها في كتابك، اريد ان اعطيكم
Ve sadece size bir fikir vermek için söyleyeyim, 20 yıldan fazla bir sürede 20 milyon harcamışlar.
وفقط لإعطائكم فكرة، قد صرف هؤلاء 20 مليون دولار على مدى 20 عاما.
Eğer bu ufak hava keseciklerine yaklaştırsaydım sadece size biraz fikir vermek için, bunlar inanılmaz derece de ufaktırlar.
لو كان لي أن أكبر إحدى هذه الحويصلات الهوائية واعطيك فكرة فهي شيء غاااية في الدقة
Güneş'in Dünya'dan ne kadar büyük veya uzak olduğunu tamamiyle anladığını sanmıyorum bu yüzden sadece fikir vermek açısından:
يقدرون حقيقةً كم كبيرة هى الشمس أو كم هى بعيدة عن كوكب الأرض لذا لنعطيكم فكرة: الشمس عبارة عن