Türkçe → Arapça
fikir sahibi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir fikir sahibi olmuşsunuzdur.
حسنآ,انتظر,أنت أعطيتنى فكرة
Bu konuda epey fikir sahibi oldum bile.
لدي فكرة مسبقة
Yalnızca haz fikir sahibi olmaya değer birşeydir.
إن المتعة هي الشئ الوحيد الذي يستحق وضع نظرية بشأنه
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı? Yo, o kutsal.
حول من إبتدأ الكون...لا، فهذا مقدس.
Cinayet gecesi sangn akli durumuna dair... bir fikir sahibi oldunuz mu?
هل كونت رأي... حول سلامةِ عقل المتهمَ في ليلةِ القتل؟
Ve siz de bu durumda ne yapacağınız hakkında bir fikir sahibi olursunuz.
واعتقد ان جميعكم قد يملك افكارا عن الطريقة
Umarım kesir-ondalık sayı dönüştürmeleri hakkında biraz fikir sahibi olabilmişsinizdir..
واتمنى انكم قد تعلمتم المبادئ الاساسية لتحويل الكسور الى اعداد عشرية وبالعكس
Haydi o zaman bir kaç örnek alalım ki burada neden bahsettiğim hakkında bir fikir sahibi olabilesiniz.
حسناً.. لنرى بعض الأمثلة لكي تستطيعون أن تأخذوا فكرة منطقية عما أتحدث عنه
'Hayır, hiç bir zaman') dedi ki - bu yüzden ne keyifli bir şey Istakoz hiçbir fikir sahibi olabilirsiniz
وقال "لا، أبدا') '-- حتى يتسنى لك ليس لديهم فكرة عما شيء لذيذ سرطان في البحر
Size Kalp Enstitüsü'nün bir gününü göstermeme izin verin, böylece ne yaptığımıza dair bir fikir sahibi olabilirsiniz.
دعوني أقودكم خلال يوم في حياة معهد القلب لكي نلقي نظرة على ما نقوم به
Eğer bu kimyasalların nasıl organize olduklarına bakarsak bunu nasıl yaptıkları hakkında epey fikir sahibi olmaya başlarız.
وإذا نظرت إلى الطريقة التي انتنظمت فيها تلك المواد الكيميائية، بدأنا نكون فكرةً جيدة عن كيفية قيامها بذلك.
Siyahi erkeklerle konuşarak, bu baskı sistemlerinin birbirlerinden ne kadar bihaber oldukları hakkında bayağı bir fikir sahibi oldum.
في الحقيقة لقد تعلمت قليلاً عن أنظمة القمع والإضطهاد، وكيف يمكن أن تكون معمية حين تحدثت إلى رجل أسود البشرة.