Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

fikir fikri Arapça dilinde

شكل فكرة

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Büyük Merkez fikri sizce çok parlak bir fikir mi?

البدالة المركزية هي فعلا فكرة ذكية

Bu fikir şu an içimizde atıl duran milyarlarca fikri canlandırabilir.

ولكن بإمكانها ان تفتح المجال لمليارات الافكار الكبيرة والتي هي مأسورة في داخلنا

Peki hala. Şimdi, bunu yapma fikri, o fotoğrafı yaptığım zaman çok eski bir fikir değildi.

حسناً. الان، فكرة تنفيذ هذا المبدأ لم تكن قديمة

Ve bu üçüncü fikir, asla yalnız olmayacağımız fikri, ruhlarımızı değiştirmemiz için yeterli.

وتلك الفكرة الثالثة، أننا لن نضطر لنكون وحيدين أبدا، مركزية من أجل تغيير نفسيتنا.

Toplu tasarım fikri ve insan ve topluluk arasındaki yeni denge ile bağlantılı olan başka bir fikir de

مرتبطة بفكرة التصميم الجماعي و التوازن بين الأنشطة الفردية و المشتركة

Ve ben bir fikir yaratma fikrinin, bir fikri yaymanın arkasında çok daha fazlası olduğunu düşünüyorum.

وعندما افكر في هذه اﻻفكار من صناعة الفكرة الى نشرها هناك الكثير ورائها

Gelişmenin toplumun çoğunluğunun zararına olmaması fikri halen ABD'de radikal bir fikir olarak algılanıyor.

في انتعاش المدينة. ولا تزال فكرة أن التنمية يجب ألا تكون على حساب غالبية السكان فكرة رجعية هنا في الولايات المتحدة

Her ne kadar fikir daha yeni yeni belli olsa ve hala işletme planını yazıyor olsam da, bu fikri bugün sizinle paylaşacağım.

لذا سأنشرها اليوم بينكم بالرغم من أن الفكرة بذاتها قيد الصقل وما زلت أكتب الخطة العملية

Bu sene aklıma, gerçekten parlak bir fikir olduğunu söylemeliyim, sevgililer günü kartlarını kullanılmış noel kartlarından lazerle kesme fikri geldi.

في هذه السنة حصلت على ما يمكنني تسميته فكرة عبقرية التقطيع بالليزر.

Hesabını yapanlar bunun işe yaramayacağını söylüyor, ama prensip olarak kabul edilen fikir kendi kendine yeterli olmak ve kendi başının çaresine bakma fikri.

في الفناء الخلفي للمنزل. ويمكنكم حساب ذلك يقولون انها ليست ناجحة لكن يظل المبدأ موجود فهو حول الإستدامة والعناية بالنفس

Eğer böyle düşünmüyorsanız, öyleyse, batı felsefesinde pek çok fikir ortağınız var demektir, çünkü bu hatrı sayılır fikri - bilirsiniz, insanlar bunu eleştirdi.

أما إذا كنت لا تفكر بتلك الطريقة، إذاً، لديك الكثير من الرفقاء في تاريخ الفلسفة الغربية، لأن الفكرة المنهجية -- كما تعلمون، انتقدها الناس.

Böylece bence ana fikir-- konuşmamın ana fikri ve bence ana fikir---TED' in işaret ettiği nokta bu grubun tutkuyla dünyanın daha iyi bir yer olması amacı için çalışan bir grup olduğu

لذا أعتقد أن الهدف -- مقصد حديثي, وأعتقد أن الهدف -- مقصد تيد, هو أن هذه المجموعة إرتبطت بإلتزام حقيقي