Türkçe → Arapça
fikir birliği Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bence mimari fikir birliği ile alakalı.
أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء
Yok. Evrensel fikir birliği ilan ediyorum.
أعلن الوئام العام!
Bunun ne olduğuna dair fikir birliği olmaması endişe verici.
مثيرة للقلق، وليس هناك توافق حولها.
Artık emirler vermek yerine fikir birliği yaratmalısınız ve ortak bir amaç hissi oluşturmalısınız.
وبدلاً من اعطاء الاوامر انت الان تبني " توافق آراء " وانت تبني " هدف مشترك "
Şimdi, burada kesin rakamları büyük bir şüphe ile almamız gerekir, ama riskin büyük olduğu konusunda fikir birliği var gibi görünmekte.
الأن، الأرقام المحددة هنا، وينبغي علينا أخذها بكثير من الشك، ولكن هناك إجماع على أنّ الخطر ليس بالهيّن
Ama kabul etmeliyiz ki, bu sorgulama, bir çeşit etki alanının zemini oluşturabilecek çok kısıtlı bir fikir birliği ile ortaya çıkmıştır.ki, bildiğiniz gibi her fikri birliktelik bir etki doğurur.
ا لمشاركة ا لديموقراطية. لكن لا بد لنا ان نعلم ان هذه ا للحظة تجمعنا كلنا علي إجماع نادر للاستنتاجات، و ذلك يهئ الارضية لنوع