Türkçe → Arapça
fazla beslemek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu da beslemek için daha fazla kişinin olacağı demek.
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى.
Çocuklarımızı okullarda beslemek için bütün bir hafta harcadığımızdan daha fazla.
واحدة, أكثر.. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.
لا, ليس لاننا في الأصل ننتج.. مايكفي من الوحدات الحرارية لإطعام العالم.
Dünya popülasyonu arttıkça, ekin ekmek için daha çok işçi, beslemek için de daha fazla insan oluşuyordu. - -
وازاداد عدد سكان العالم, توفير المزيد من العمال لإنتاج المزيد من المحاصيل, لإطعام المزيد من الناس,
Ve bu tahıl insanı beslemek yerine önce hayvanlardan geçiriliyorsa, tahminen üç kat daha fazla tahıl -- aslında on kat daha fazla tahıl-- gerekmektedir.
و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب - في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب - لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءاً.
Böylece, Amerika gibi bir ülke, market raflarında ve restoranlarında Amerikalı insanları beslemek için normalde olması gerekenden iki kat fazla gıdaya sahip.
فدولة مثل أمريكا لديها كمية طعام على رفوف متاجرها وفي مطاعمها تبلغ ضعفيّ ما هو مطلوب بالفعل لإطعام الشعب الأمريكي.