Türkçe → Arapça

fayda Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Nasıl bir fayda?

مساعدة؟ كيف؟

Fayda gören sensin, Guy.

(انت من استفاد من هذا الأمر يا (غاي

Bunlardan bir fayda yok.

لا أمل فيهم

Dur, kaçman fayda etmez.

توقف. لا جدوى من الهرب.

Artık doktor fayda etmez.

الطبيب لن يساعده الآن

Bunu belirtmekte fayda var.

وهذا أمر يجب ذكره (تأكيده).

Malım bana hiç fayda vermedi.

« ما أغنى عني مالية ».

Malım bana hiç fayda sağlamadı;

« ما أغنى عني مالية ».

Bunun fayda edeceğini zannetmiyorum.

لا اعتقد ان هذا سيصلح الامر

Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.

فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين، فما دفع عنهم عذابَ الله الأموالُ والحصونُ في الجبال، ولا ما أُعطوه من قوة وجاه.

Diğerlerinin düşüncelerinden fayda sağlayabiliriz.

نستطيع أن نستفيد من أفكار الآخرين.

Ki bu küçük bir fayda, ama yeterli bir fayda değil.

والذي هو امر جيد ولكنه ليس جيدا بما فيه الكفاية