Türkçe → Arapça
farzedelim ki Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Farzedelim ki ayrıldık...
فلنفترض أننا انفصلنا
Bir de farzedelim ki masum.
ومن المفترض أنه بريء...
Farzedelim ki bir matris B var.
لنفترض ان لدي المصفوفة B
Farzedelim ki oyunun işe yaramadı...
إفترض أن جاك لم يذهب إلى برونيكو؟
Farzedelim ki mü bir x fonksiyonudur.
لذا دعنا نقول أن ميو دالة فى X
Farzedelim ki artık onlara bir fayda sağlamayacak.
ولنفرض انهم انتهوا من استخدامه
Farzedelim ki onun halkından bir çoğu bu adaya geldi.
هذا ينطبق على الجميع عندما زرت هذه الجزيرة
Farzedelim ki o harika polisin onu beklemediğini anladı. Çok güzelsin.
إفترض إنه إكتشف خدعة إتصال مدير الشرطه؟
Ben enfekte olduğum zaman--farzedelim ki ben bir virüs ile enfekte oldum, tamam mı?
عندما أتعرض للإصابة، دعونا نفترض أنني تعرضت لأصابة فيروسية حسناً؟ في البداية عندما يدخل الفيروس أجهزتي، يكون فقط
Şimdi farzedelim ki bir x ve y fonksiyonumuz olsun ve buna biz psi diyelim çünkü tam denklemler için bu terim kullanılır.
لنقل أن لدي معادلة ل X و Y، و سندعوها psi، فقط لأن هذا هو الإسم المتعارف عليه بين الناس للمعادلات الدقيقة
Örnek olması için farzedelim ki benim görevim 15 tane çörek getirmek ve ben 15 tane çöreği şirin, küçük canavarları öldürerek getirebilirim.
دعونا نقول على سبيل الجدل, مهمتي هي الحصول على 15 فطيرة, و أحصل على الفطائر الخمس عشرة
Aslında olay bundan daha da karmaşık, fakat şimdilik devlet hazinesini risksiz olarak farzedelim ki bu durumda paranızı devlete ödünç vermiş oluyorsunuz.
انها أكثر تعقيدا من ذلك، ولكن لهذه الأغراض، نحن نفترض أن وزارة الخزانة الأمريكية، والتي هي في جوهرها أنت تقرض المال للحكومة الأمريكية