Türkçe → Arapça
farklı bakış açısı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben biraz farklı bir bakış açısı kullanmak istiyorum.
و أريد ان اذكر معلومه سريعه على الجنب
İki farklı mitoloji ve dünyaya iki farklı bakış açısı.
أسطورتان مختلفتان، طريقتان مختلفتان لرؤية العالم
Biraz daha yaklaşınca, farklı bir bakış açısı elde ediyorsunuz
وإذا اقتربت أكثر، فإنك تحصل على منظور مختلف
Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.
أولا، سأحاول أن أعطيكم منظورا مختلفا لعلم الجينوم (علم دراسة كامل المادة الوراثية)
Duygusal bir an yakalamak, ya da farklı br bakış açısı kazandırmak istedi.
لقد أراد أن يلتقط حالة انفعالية معينة أو طريقة معينة لإدراك العالم.
Bence bu -eşleme yaptığımız yer, tamamıyla farklı bir bakış açısı; sezgilerimizi yeniden eşlemek için oyunu kullanmak...
أعتقد أنه مختلف من وجهة النظر، نحن نرسم الخريطة، نستخدم اللعبة لأعادة رسم حدسنا.
Ve bugün yapmaya karar verdiğimiz şeylerden birisi hakkında konuşacağım; sağlık hizmetlerine farklı bir bakış açısı getirmek.
وأنا أريد أن أتكلم اليوم عن إحدى الأمور التي قررنا القيام بها، والتي تتمثل في التفكير بطريقة جديدة للحصول على الرعاية الصحية.
Bu her neyse, meditasyon geriye doğru bir adım atma potansiyelini ya da fırsatını ve farklı bir bakış açısı elde etmeyi sunar.
حسنا، أيا كان، التأمل يقدم لك الفرصة للرجوع خطوة للوراء لأجل للحصول على منظور مختلف،