Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

farkına varmak Arapça dilinde

اكتشاف

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Farkına varmak istediğin başka arzuların yok mu?

لماذا لا تجيب يا (موريتو)؟

Bu belkide herşeyin farkına varmak için geldiğim noktadır..

قد تكون تلك النقطة التي بدأت فيها بإكتشاف كل هذا

Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?

ستستخدم لتحقيق طموحنا"؟

Farkına varmak gerekiyor ki şanslı sayı diye bir şey yoktur.

لكن لاحظ انه لا يوجد شيء اسمه رقم الحظ

Bunun farkına varmak çok üzücü, keşke sana karşı açıksözlü olabilseydim.

يالها من حقيقة مروعة لكنني أود أن أكون صريحه

Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.

لكن البشرى هي أن اكتساب الوعي بالميل للتفاؤل لا يحطّم الوهم.

Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı.

اعتقد ان النقطة الاولى التي يجب اتخاذها هي ادارك ووعي راس المال الطبيعي

Görsel yanılsamalar gibi bunların farkına varmak onları ortadan kaldırmıyor.

إنه كالأوهام البصرية، حيث أنّ فهمها لا يزيلها.

Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.

ان الاعتراف سوف يزرع الخوف اقصد الاعتراف بمدى جدية الموضوع

Şimdi kritik olan şey bu iddianın gerçeklere ilişkin olduğunun farkına varmak.

والان الشيء المهم التي يجب التنوه له هنا ان ما سبق ليس سوى حقيقة واقعية

Ve şimdi hatırladım her şey senin -- negatif uzayın farkına varmak çok önemli,

وتذكروا فقط كل ما أنتم عليه -- من المهم أكثر إدراك

Yapabileceğimiz ise cihazlarımızın hacklenebileceğinin farkına varmak ve yazılımı olan herşeyin zafiyetinin ve yazılımsal hatalarının olabileceğinin farkına varmak.

ما يمكن أن نفعله أن ندرك بأن الأجهزة يمكن أن تتعرض للخطر، وأي شيء يحتوي برمجيات بداخله