Türkçe → Arapça
faal Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evet efendim, hala faal.
أجل، يا سيدتي
Dini iSlerde hala faal mi?
أمازالت نشيطة في عملها الديني؟
İtalya'da çok faal olan bir
حيث كانت نشطة جداً في إيطاليا
Sunucuda bütün faal dizinler
الكل نشط من خادم
Çok faal bir hayal gücüne sahiptir.
لبوبي خيال نشط.
O faal. Farklı olduğunu söyleyemezsiniz.
انها نشطة, لا يُمكنك ايجاد الفرق حقاً
Ushahidi'deki yazılım hassasiyeti hala faal.
لايزال برنامج استشعار أوشاهيدي يعمل
Faal durumdaki bir SEO döngüsüne sahip olmanın avantajı oldukça açıktır.
تبدو فائدة توفر دورة سريعة لتحسين محركات البحث واضحة تمامًا.
Freudyen hüzünden ayrıldık, ve insanlar şimdi faal olarak bunu çalışıyor.
لقد ابتعدنا عن كآبة فرويد، والناس الآن يدرسون هذا بشكل ناشط.
Tekrar etmek gerekirse faal durumda olanlar en çok faydayı sağlayanlardır.
نؤكد مرة أخرى على أن المواقع السريعة يمكنها تحقيق الفوائد.
Yazları, nerdeyse çılgınca bir avlanma, uzun saatler boyunca faal çalışma, çok aktif.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالصّيد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.
Silahlı direniş yalnızca insanlar faal bir direniş tavrı oluşturduklarında başarılı olabilir ve faal direniş yalnızca zihinleri egemen olan propagandadan özgürleştiğinde mümkündür.
الثورة المسلحة ممكن نجاحها إذا إستطاع الناس إنشاء سلوك للمقاومة الفاعله المقاومة الفاعلة ممكنه فقط إذا تم فك عقولهم من الدعاية السائدة.